50. CLIENT, CUSTOMER: КЛИЕНТ
50.1. Все знают, что клиент всегда прав, но не все знают, что в английском языке customer и client - имеют разные значения, хотя оба переводятся «клиент».
. Customer - это тот, кто покупает продуты, особенно в магазине.
She is a regular customer of this boutique.
Она - постоянный клиент этого бутика.
. Client - это тот, кто пользуется услугами частного профессионала (ососбенно юриста) или организации в обмен на оплату.
The lawyer Mr. Lebovsky and his client.
Юрист господин Лебовски и его клиент.