Ночной Дозор [AU] - Завулон/Ольга - Сердце, что верно и хорошо спрятано
► fandom: Ночной Дозор Дневной Дозор | Night Watch Day Watch (2004, 2006)
► pairing: Завулон/Ольга | Zavulon/Olga
► song:
► footage: Ночной Дозор, Дневной Дозор, Гибель империи (2005), Пари (2008), Дневник его жены (2000), Мания Жизели (1996); voiceovers — Инквизитор (2014), Мама, не горюй (1997)
“English (UK)“ subtitles include a rough translation of the lyrics.
The films, whatever I think about the universe of the Watches (zero inspiration from books here), have one redeeming quality: funnily enough, this fantasy story speaks volumes about everyday life of an average resident of Moscow in the 2000s. Even the product placement is painfully telling.
Unfortunately, English dubbing is horrible (the official one, at least); the subtitles are far from ideal, but the original voices are irreplaceable. Also, while Russian cut of Night Watch is much better at explaining the concept of Others, International cut will help you avoid the worst scenes.
...and of course from the very first viewing many years ago I managed to ship the characters who shared only one scene, not even exchanging any words. The ones belonging to the opposite sides. Trust me, they still have a lot in common.
#fanvidfeed #nightwatch #daywatch #zavulon #olga #viktorverzhbitsky #galinatyunina #ночнойдозор #дневнойдозор #AU #viddingisart
8 views
214
60
4 weeks ago 01:55:25 1
Фильм «ЗАМЫСЕЛ» (2019) | Киностудия «Донфильм» | Смысловое кино | Русский художественный фильм
4 weeks ago 00:42:53 1
Как фильмы 2000–2010-х отражали реальность и что ждет наш кинематограф
4 weeks ago 00:03:45 1
Ночной дозор клип
4 weeks ago 00:00:00 1
Стрим Играем отдыхаем
4 weeks ago 00:00:16 3
Полярное сияние 07/08 апреля 2024 года | Воркута
4 weeks ago 08:54:52 294
«Игра престолов» - Сезон 4 / Все серии подряд. 2014 год
4 weeks ago 00:06:31 1
Очень приятно, Бог! Приколы 4
4 weeks ago 00:00:00 43
Фэйсит возвращается? Ночной стрим в Варфейсе
1 month ago 00:05:58 1
Виктор Ляпин Стихи (часть вторая)
1 month ago 00:09:39 1
Ночной дозор с Итаном #Опасныепарни #Опасные#парни
1 month ago 00:02:22 1
КУОК X SALUKI X GSPD DARK AMBIENT DRUM N BASS TYPE BEAT - “FREEDOM”
1 month ago 01:07:06 1
ОТ БРИГАДЫ ДО ФАБРИКИ ЗВЁЗД! Вся правда про реалити-шоу и фильмы нулевых | Документальный фильм
1 month ago 00:00:22 274
Видео от Ночной дозор_ХРАМ ЗНАНИЙ
1 month ago 00:00:44 5
Полярное сияние 06/07 апреля 2024 года | Воркута
1 month ago 01:32:41 1
Да , это она. Ностальгия в глаз попала
1 month ago 00:04:33 14
Цветущие фиалки из коллекции Голубевой Татьяны на
1 month ago 00:18:10 1
Реклама Банка Империал. Все 18 роликов. В HD качестве 50 FPS.
1 month ago 00:03:34 1
ночной дозор ( рыцарь вампир)
1 month ago 00:03:45 1
СЛОТ - Ночной Дозор
1 month ago 00:01:08 12
Полярное сияние 05/06 апреля 2024 года | Воркута
1 month ago 00:54:28 1
ЗАМЫСЕЛ Часть вторая
1 month ago 00:08:07 1
Ghost Village Airsoft Battle (Stealth Ghillie Sniper Gameplay)
1 month ago 00:02:38 1
STED.D X КУОК X MARKUL DARK AMBIENT TRAP TYPE BEAT - “CORROSION”
1 month ago 00:02:24 16
Полярное сияние 04/05 апреля 2024 года | Ирбит (NIR)