Zsasz - Dark Hero / ダークヒーロー Color-Coded Lyrics [JP/ROM/ENG]

Oops it accidentally took me a whole month to make a video again. Sorry! I got very busy irl with work and events and cons and things. But it’s done! And Zsasz has new artist portraits which perfectly capture the vibe of this song, so it all worked out in the end, right? I like this song so much. I popped off when they performed it at Decadence. Before the official release, after they performed it live for the first time, I think Ritsu said something on Twitter about this song almost making her cry, and like... Yeah. Yeahhhhhhh me too. Just a general TL note, there’s a lot of usages of “boku“ vs “ore“ in this song as personal pronouns, but it doesn’t translate very well into English because we just have the one way of referring to ourselves. “Ore“ is more mature/masculine than “boku“. *Also there’s a typo in the chorus. It says “yosa mo warusa mo KOTO mama de tsuppashire“ and it should say “yosa mo warusa mo KONO mama de tsuppashire“. Didn’t catch it until just now :( My baaaad... now I’m wondering how many of my other videos have typos I never caught. :woozy_face: The video for JIGOKU STATION CENTRAL GATE is also coming soon hopefully probably maybe??? We’ll see. lol The usual spiel: * At the request of someone in the comments on my Nuigurumi video, I’ve labeled the girls’ photos and updated descriptions of past videos to include their names. Honestly not sure why I haven’t been doing that the whole time, but... In order from left to right: Tim Vincent, Rom, Shuugetsu Shino, Nagase Ritsu, Saku. If you’re wondering why they’re in that order, it’s the order they appear in during the bridge of the Peter Peter music video. Okay, obligatory apology for mistakes: My Japanese isn’t very strong, like I said last time. I’m *mostly* sure I got their parts right. I can tell their voices apart when they’re singing solo, but once they sing together, I’m terrible at picking voices out!!! But I again went off of a couple live performances so unless they change parts when they perform live, these should be right. Like last time, I have a Google document with the color-coded lyrics here: Zsasz is my favorite idol group, and I want them to get popular, so it would be nice if you supported the official release of this song as well: Here is their official YouTube channel: If you have Spotify, you can listen to them here: If you have Apple Music, you can listen to them here: Zsasz also has their own store for merch: Or, for lots of other links, click here: Zsasz is a group produced by my favorite Vocaloid producer, Utsu-P. You can find his official channel here: Thank you so much for watching! Obligatory disclaimer: This video is for fun, I claim no ownership over this song. Also, you can follow me on Twitter if you want: