Кто озвучивает ваши любимые сериалы и фильмы. Гоблин, Гланц, Кубик в кубе и другие | ТОК
Переводом и озвучкой фильмов и сериалов занимаются множество студий — официальных и не очень. И они друг друга, мягко говоря, недолюбливают. Дипломированные актеры считают самоучек выскочками и непрофессионалами, и еще больше ревнуют, когда зритель выбирает именно пиратский перевод. Гоблин, Кубик в кубе, Гланц, Татьяна Шитова и другие известные актеры дубляжа рассказали нам все, о том, как работает индустрия. Мы гарантируем, что каждый голос в этом фильме вам хорошо знаком
00:00 Трейлер
01:00 Конфликт между «Четверкой из машины» и профессиональными актерами дубляжа
05:20 Как становятся профессиональными актерами дубляжа
08:18 Профессиональные актеры дубляжа VS актеры студии озвучки
10:10 Цензура и мат в озвучивании кино и сериалов
12:30 Переводчики фильмов из 90-х и пиратство
16:08 Пиратские студии озвучки сегодня
18:00 Как стать актером дубляжа?
19:55 «Изнанка» профессии
22:30 Забавные истории, казусы, приколы
Подпишись на наш канал:
Instagram
1 view
451
123
1 month ago 00:14:27 1
Скрытые пороки праведников, которые ненавидит Бог!
1 month ago 00:29:29 1
ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН: ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ФИЛЬМЕ
1 month ago 00:09:13 1
Где Каин взял жену, если Бог запретил жениться на сестрах?
1 month ago 00:33:12 1
Почему Израиль Ждёт? Пейджерная Уязвимость! (Том, )
1 month ago 00:25:49 1
Как прожить жизнь правильно | Джентазен Франклин | Проповедь
1 month ago 00:11:11 1
ЭТО ВЫШЕ ПОСТА И МОЛИТВЫ. Зачем поминать умерших? - Короткие поучения Фаддея Витовницкого
1 month ago 00:18:39 1
Вся Библия за 20 минут – от Бытия до Откровения (в анимации).
1 month ago 00:10:18 1
⚡️Это надо видеть! Курская область - предсказание Жириновского: НАТО, ВСУ, Донбасс
1 month ago 00:08:49 1
Крошка Енот. Мультфильм (1974)
1 month ago 00:30:56 1
Что Будет Происходить в Момент Восхищения? (Том, )
1 month ago 00:24:22 1
10 фактов о рае, которые ты не знал!
1 month ago 01:43:31 1
Великие притчи царя Соломона
1 month ago 00:11:42 1
Даже Бог не в силах изменить это... Поразительная история, касающаяся каждого.
1 month ago 00:02:13 1
ПОСЛЕ 50 ОТКАЖИСЬ ОТ ЭТИХ ЖЕЛАНИЙ - и тогда твоя жизнь пройдет спокойно и счастливо
1 month ago 00:13:40 1
Влияние мата на Здоровье человека! Вы этого точно не знали!