ОКино #4. Василий Горчаков [легенда авторского перевода]

«ОКино» – это рубрика ламповых киноманских интервью на YouTube-канале svyat_svyat, в которой нехайповые, но оттого не менее интересные люди в формате монолога рассказывают о разных памятных фильмах (любимых и не только), а также делятся воспоминаниями и соображениями, связанными с кино. Гость выпуска № 4 – легенда авторского перевода зарубежных фильмов, один из первых и наиболее известных голосов эпохи домашнего видео Василий Горчаков. Поговорили о специфике переводов в обратную сторону (с русского – на английский), дружбе с Алексеем Германом и Элемом Климовым, озвучке порно, стёбе над Олегом Меньшиковым, советах Копполы, «Великолёпной семёрке» и детской обиде, озорстве Джека Николсона, необычных пристрастиях Тарантино и проблемах российского кино. #василийгорчаков #горчаков #василийгорчаковпереводчик #горчаковпереводчик #авторскийперевод #одноголосыйперевод #vhs #видеокассеты #девяностые #90е #видеопираты #эпохаvhs