Эх, Мордовочка! – Келу (Берёза)

Мокшень мора (Мокшанская песня, Moksha-Mordvinic song) ТЕКСТ: Келу, келу, шерю келу, да... Келунь коса, да, шачеманяц? Шачеманяц, да... Келунь коса, да, касоманяц? Касоманяц, да... Оцю вирьса, да, вирь кучкаса, Вирь кучкаса, да... Самай панда, да, переняса, Переняса, да... Шинь шарома, да, вастоняса, Вастоняса, да... Шинясь шары, да, сонь перьфканза, Сонь перьфканза, да... Ковнясь валги, да, сонь вельфканза, Сонь вельфканза, да... Келусь акша, да пряц тараду, Пряц тараду, да... Пряц тараду, да, сонць наряду, Сонць наряду, да... Келуть ала, – да, томба эши, Томба эши, да... Эшись седяф, да, тумонь седьса, Тумонь седьса, да... Лангоц вельтяф, да, пичень тёсса, Пичень тёсса, да... Эшить эса, да, серень карьхкя, Серень карьхкя, да... Карьхкять эса, да, шитне-кофне, Шитне-кофне, да... Пулосонза заря тяшттне, Заря тяшттне, да... Кона пяли, да, шинясь шары, Шинясь шары, да... Сиця пяли, да, ковнясь валги ______________________________________ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК: Берёза, берёза, кудрявая берёза... Где уродилась, берёза? Уродилась да... Где она выросла? Выросла да... Посреди большого леса, Посреди леса да... На самой вершине горы, Вершине горы да... Там,где солнце кружит, Кружит да... Вокруг берёзы солнце кружит, Вокруг берёзы да... Над нею луна проплывает к закату, Над нею да... Берёза прекрасна, берёза ветвиста, Ветвиста да... Берёза ветвиста да сама нарядна, Сама нарядна да... Под берёзой – родник глубокий, Родник глубокий да... Этот родник дубом вымощен, Дубом вымощен да... А покрыт он сосновым тёсом, Сосновым тёсом да... В роднике этом ковш серебряный, Ковш серебряный да... На том ковше – солнце и луна, Солнце и луна да... На его хвосте – звёзды зари, Звёзды зари да... В какую сторону солнце кружит, Солнце кружит да... В ту же сторону луна проплывает к закату. _________________________________ Незарегистрированные на данном сайте пользователи могут отправить правки к тексту и переводы сюда: ilyanikitin975@ Переводы на другие языки можно предложить сюда: Translations into other languages can be offered here: