Магия Кейт ДиКамилло. Pазговор с переводчиком Ольгой Варшавер
На ежегодном фестивале «Любимые книги, любимые переводчики» Детского зала Библиотеки иностранной литературы выступила известная переводчица, мастер своего дела — Ольга Александровна Варшавер.
Ольга Александровна — переводчик англоязычной прозы и драматургии, лауреат престижных российских и зарубежных литературных премий. В ее переводе мы знаем «Приключения мышонка Десперо», «Спасибо Уинн-Дикси», «Удивительное путешествие кролика Эдварда», написанные Кейт ДиКамилло.
Кейт ДиКамилло — современная американская писательница, давно получившая признание, как автор детских книг. Книги принесли Кейт известность не только на родине, но и во многих странах по всему миру. Сказки, повести и рассказы писательницы переведены на 39 языков.
Такой разноплановый автор, который может сочинять и писать на множество тем, в разных жанрах, вызывает интерес не только у читателей, но и у переводчиков.
Каково переводить истории, написанные Кейт на английском? Какие сложности и непредвиденные сюрпризы могут в
1 view
90
24
2 days ago 00:35:26 1
Кейт Миддлтон II. Кейт была отравлена, изолирована. Магические ритуалы. У Кейт не было шансов выжит
2 days ago 00:34:28 1
Кейт Миддлтон I. Роковой день . Кейт была отравлена, беременна не от Уила. Магические ритуалы.
2 days ago 00:46:25 1
Какая тайна у Королевской семьи? Жива ли Кейт Миддлтон! Таро онлайн.
2 weeks ago 00:05:01 1
Король-колдун Ангмара выходит с войском из Мордора. Властелин колец: Возвращение короля.
2 weeks ago 00:00:13 1
Коротко о Шерон - Последняя Реальность
2 weeks ago 00:00:19 1
POV: Реакция Лололошки на любого сюжетного женского пресонажа - 2 часть
3 weeks ago 00:47:54 1
БРИТАНСКАЯ КОРОЛЕСКАЯ СЕМЬЯ, её секреты. Кейт Миддлтон и принцесса Диана, что общего? Гарри король?
3 weeks ago 00:00:13 1
США управляет РФ РОССИЕЙ / ВСЕ ЗАКОНЫ ПИШЕТ США / РФ РОССИЯ КОЛОНИЯ США / ВСЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ ФИКЦИЯ
4 weeks ago 00:48:16 1
Сканируем Букингемский дворец
1 month ago 00:07:43 1
*New Coloring Book* Magical Woodland by Kate Pellerin Flip Through
1 month ago 00:17:58 1
Магические порталы британской королевской семьи!
2 months ago 00:44:01 1
РЫЦАРЬ КУБКОВ ДЛЯ КЕЙТ МИДДЛТОН/ТАРО РАСКЛАД/ ТОМАС КИНГСТОН