Со слезами на глазах. Пелагея — романс «О, жизнь без завтрашнего дня» (Ал.Рыбников/А.Ахматова)
#Пелагея #Pelageya #Рыбников
Творческий вечер Алексея Рыбникова “Через тернии к звездам“.
За роялем автор.
«О, жизнь без завтрашнего дня» (муз.: Алексей Рыбников/сл.: Анна Ахматова)
О, жизнь без завтрашнего дня!
Ловлю измену в каждом слове,
И убывающей любови
Звезда восходит для меня.
Так незаметно отлетать,
Почти не узнавать при встрече,
Но снова ночь. И снова плечи
В истоме влажной целовать.
Путник милый в город дальний
Унеси мои слова,
Чтобы сделался печальней
Тот, кем я еще жива.
Тебе я милой не была,
Ты мне постыл. А пытка длилась,
И как преступница томилась
Любовь, исполненная зла.
То словно брат, сердит, молчишь,
Но если встретимся глазами -
Тебе клянусь я небесами,
В огне расплавится гранит.
____
Oh, life that knows no day-to-be!
In every word I catch a liar;
The star of waning love gets higher,
It is her time to shine for me.
Depart unseen as souls depart,
Recalling barely, ever colder,
Then see night back. And kiss these shoulders
With brand new yearning of the heart.
You acted dulled. And I felt worn.
Yet pain continued the upheaval;
Love had the vehemence of evil
Imprisoned, longing for its turn.
Or brother-like, you’re silent, sore;
But if our eyes should meet, I swear
By everything that’s sacred there,
The fire will melt the granite ore.
(Перевод / Tranlate: Евгения Саркисьянц / Evgeniya Sarkis’yanc)
1 view
274
52
2 months ago 00:03:31 1
Квашеная - Забытая радиоволна (LIVE версия)📻
2 months ago 00:19:03 1
Книга Бытие. Глава 42. Протоиерей Олег Стеняев. Библия
2 months ago 01:25:28 1
ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ! Осенняя Мелодия Любви 🍁 Лечебная музыка для сердца и сосудов!До слез красивая мелодия
2 months ago 00:03:58 1
Iulia Fridrik – Никогда не подводил (Official Music Video) / ПРЕМЬЕРА 2024
2 months ago 00:01:42 1
Христианский стих “Вартимей“ . Катерина Крючкова.
2 months ago 00:00:59 1
Если вдруг разбилась душа... 💯 Потрясающие стихи. 💯 #shorts #жизненныйстих #жизненнаяпоэзия
2 months ago 00:06:10 1
Владимир Кузьмин - Я не забуду тебя (Сибирские морозы)
2 months ago 00:01:50 1
Имя твое - Свобода... - нежные стихи о смысле жизни. Поэзия Пробуждения. А.Ленарская
2 months ago 00:10:02 1
Добавить Нечего! Правдивые Цитаты со Смыслом! Проверены Временем! Пробирает До Слёз...
2 months ago 00:02:39 1
Откровение Духа Святого, об усердии уклончивом
2 months ago 00:05:02 1
ПЕСНЯ ДЛЯ МАМЫ ДО СЛЁЗ // KAZKA — ПЛАКАЛА [ДЕТСКАЯ ВЕРСИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ]
2 months ago 00:01:00 1
А Я ЕГО УБИТЬ ХОТЕЛА Митрополит Арсений #shorts
2 months ago 00:04:02 1
ЮГ - Ещё Один День
2 months ago 00:04:37 1
Никогда никого не вини / Христианские Песни со словами
2 months ago 00:02:49 1
Клава транслейт – ПЛАКАЛА / KAZKA (Кавер на русском)
2 months ago 00:36:49 1
РУССКИЙ РАДИО ХИТ ✪ 2024 ✪ ЛУЧШИЕ ПЕСНИ ЗА НЕДЕЛЮ ✪ 38-я НЕДЕЛЯ ✪ RUSSIAN RADIO HIT ✪ HIT PARADE
2 months ago 03:47:15 1
ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН!!! ЛУЧШИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ!!! @MEGA_HIT
2 months ago 00:03:12 1
6 ПСАЛОМ (Современная музыка SP&AI)
2 months ago 06:15:46 1
Правдивые Жизненные Рассказы От Альбины Нури, Которые Заставят Вас Задуматься
2 months ago 01:34:22 1
Женя Трофимов | NANSI & SIDOROV | Наталика - Самолеты и поезда вместе с МУЗLOFT на Таврида.АРТ #83
2 months ago 00:07:08 1
Волчица. Этот стих никого не оставит равнодушным! Пробирает до глубины души! Нина Ачараева.
2 months ago 00:03:03 1
ПО БАРАМ - САМАЯ ХИТОВАЯ ПЕСНЯ 2022 ГОДА / КАВЕР / MARIA PETROSYAN
2 months ago 01:42:26 1
ФИЛЬМ ДО СЛЕЗ! ШКОЛЬНЫЙ ЛИДЕР ВЛЮБЛЯЕТСЯ В ТИХУЮ НЕЗАМЕТНУЮ ДЕВУШКУ! Спеши любить! Русский фильм