TO BE UP TO YOUR EYEBALLS/EARS

TO BE UP TO YOUR EYEBALLS/EARS -You know, my sister’s just up to her eyeballs with this wedding stuff, and we’ve got the engagement party coming up. -And we all thought Page could come home and help her out. ENG: extremely busy (with something); deeply or overly involved (in something); possessing, filled up with, or overwhelmed by an excessive amount (of something). RUS: по уши в чем-то. There’s no way I can take a vacation right now, I’m up to my eyeballs in work at the moment! I’m up to my ears in work. The Vow (2012)