Оригинал “Loli Kami Requiem“-
Ого, кавер не по геншин импакт :D
Забавно, что я уже второй раз пою от имени маленького божества (если вы понимаете, о чём я хех). Я надеюсь, что перевод вам зайдёт :“)
粛聖!! ロリ神レクイエム☆ - это песня витуберши Ui Shigure. В интернете этот трек также известен как “Loli Kami Requiem“ и “Loli God Requiem“.
Надеюсь вам понравилось. Переводить с японского было сложно, но мы постарались оставить как можно больше оригинальных фишек в своём варианте песенки.
Перевод и сведение - @RutenFess
Вокал и работа с видеорядом - я :D
Текст:
Мимо лоли-лоли божество идëт,
Сопровождает перезвон еë поход.
Это мой реквием для вас
Во спасение
Вперёд!
Тронете - повяжут,
Сколько вас под стражей?
Раз, два, три, четыре (Боже, прости!)
Ваших извинений не слышу совсем! (Э-э?)
Искупитесь! Лоли-бога реквием!
Я так не хочу
Вызывать теплых чувств
У таких как ты (Не-а!)
Иди помой рот
Свой в гнилой воде
И встретимся в суде (Окей?)
Сюда, дяденька полицай
Его ты забирай,
Ведом одним
Инстинктом низшим своим,
жалок и неисправим
(Юй чан, Юй чан, подожди-ка, Юй чан)
О твоих наклонностях родителям известно?
(Юй чан, Юй чан, как же ты мила!)
А, спасибо, вы так любезны.
Лоли-лоли божество идёт.
Берегись ведь разный может быть народ,
И если я вам нравлюсь,
То сгиньте никому не нужный сброд!
Мило лоли-лоли божество идёт
Сопровождает перезвон её поход.
Ты добродушный такой
Братик милый и дорогой,
Поскорее засыпай
Ждёт тебя рай. . .
2 views
14
7
2 weeks ago 00:02:19 1
Отель Хазбин - Трейлер 1 Сезона | Hazbin Hotel - Season 1 Trailer (Rus)
2 weeks ago 00:03:42 1
It’s Me [FNAF RUS COVER by ElliMarshmallow]
2 weeks ago 00:05:01 1
30 Seconds To Mars - The Kill RUS cover НА РУССКОМ
2 weeks ago 00:02:33 1
6a3yka RUS Cover - Tangled: Mother Gothel Tribute - All That I’ve Done For You
2 weeks ago 00:02:08 1
Voices of the Void - StailiSteyfer | AI Cover
2 weeks ago 00:04:03 1
[Crusher-P RUS cover] Saiga – Out Of Sight, Out Of Mind [Harmony Team]
2 weeks ago 00:04:29 1
Evanescense - My Immortal ()
2 weeks ago 00:03:29 1
@boenyeah - OMORI | MY TIME (RUS Cover by Kari)
2 weeks ago 00:03:35 1
Rag’n’Bone Man - Human RUS COVER/ НА РУССКОМ КАВЕР
2 weeks ago 00:04:06 1
[Vocaloid RUS cover] Yuna – ↑Jinsei Game↓ [Harmony Team]
2 weeks ago 00:03:09 1
RED FLAGS - КАВЕР НА РУССКОМ | RED FLAGS - RUS COVER
2 weeks ago 00:02:52 1
HAZBIN HOTEL - Loser, Baby (RUS cover) by HaruWei, Coconut Dog
2 weeks ago 00:03:25 1
MIROLYBOVA - Гордость (2024)
2 weeks ago 00:03:11 1
РУССКАЯ РАТЬ | ОЙ ЧТО ТО МЫ ЗАСИДЕЛИСЬ БРАТЦЫ - Роман Бобров
2 weeks ago 00:02:27 1
РУССКИЙ ДУХ - Роман Бобров
2 weeks ago 00:03:40 1
Touhou Project (OST) [Bad Apple] Alstroemeria Records & Nomico RUS song #cover
2 weeks ago 00:03:14 1
GRUS - ЭТУ НА ТУ (Официальная премьера 2024)
2 weeks ago 00:04:54 1
ВесЪ & SLIMUS & Гио Пика - Чудеса (2022)
2 weeks ago 00:04:08 1
【m19 [kei]】 MIMI ft. KAFU - Don’t Say Goodbye 【rus】
3 weeks ago 00:01:44 1
Steven Universe - Change (RUS cover)
3 weeks ago 00:02:04 1
LET’S BE FRIENDS [Бесконечное лето/Everlasting summer] (RUS cover by Voicy)
3 weeks ago 00:02:41 1
[RUS COVER] МЫ НЕ БОИМСЯ БОГОВ!【原神/愚人众】⚡是我等不惧磨损,亦不畏天罚加身⚡