Пани Твардовская (польск. Pani Twardowska). По Адаму Мицкевичу. Польша, 1955 год. Реж. Лехослав Маршалек.

Короткометражный мультфильм легендарного мультипликатора и режиссёра Лехослава Маршалека по мотивам одноимённой баллады польского поэта Адама Мицкевича (выпущен к столетию со дня смерти писателя). Сюжет основан на польских народных легендах о пане и чёрте. Жил да был себе шляхтич с говорящей фамилией Твардовский. Не знал он никакого горя, жил на широкую ногу, да к тому же мог похвастаться познаниями в чёрной магии, которой пугал и удивлял окружающих. И вот, зашёл наш пан в корчму, носившую имя “Рим“ (Rzym). Пошутив над зазнавшимся солдатом и жадным подсудком, захотел шляхтич-чернокнижник выпить гданьской водки, а на дне стакана... Чёрт! Враг Господа явился в образе немца, поприветствовал пана, напомнив ему о том, что дружит с ним и помогает ему не по доброте душевной... Семь лет тому назад, на Лысой горе, Твардовский и мефистофель подписали договор, условием которого было то, что в обмен на сверхъестественные способности и богатства, позже встретятся они в Риме, где нечистый и получит обещанную “плату“. Твардовский таким образом пытался обмануть сатану, ведь ехать в Италию тот не собирался и вовсе. Но Твардовский и подумать не мог, что судьба занесёт его в корчму, носящую имя града на семи холмах. Но и тут Твардовский нашёл способ “выкрутиться“, обманув падшего духа: в договоре было сказано, что после обещанной встречи рогатый должен исполнить три сложных желания, после чего он и мог завладеть его душой. Твардовский и здесь просчитался: то, что не мог выполнить простой смертный, враг рода человеческого мог по щелчку пальца превратить в реальность. Единственное, с чем возникли трудности ― это приказ искупаться в Святой воде. Проклятый дух её терпеть не мог. И вот, выполнив все три желания, нечистый готовился утащить в преисподнюю пана, как на горизонте появилась его жена... Чёрт никого не боялся так сильно, как грозного вида шляхетскую бабу! Смысл и идею данной сказки Мицкевич напрямую подчеркнул из польской поговорки: “С бабой и чёрту не повезёт“.