Будущее киноперевода и озвучивания. Дискуссия в рамка Слета дикторов и переводчиков
Всероссийский слет дикторов и переводчиков. Санкт-Петербург, 29 сентября, 2023г.
Открытая дискуссия“ Новый контент. Новые языки. Новые рабочие процессы“.
Есть ли будущее у киноперевода? Куда движется отрасль озвучивания? Победит ли нас нейросеть? Какое кино мы будем смотреть в ближайшие годы? Дискуссия со звездами отрасли в рамках Слета дикторов 29 сентября 2023 года.
Смотрим, спорим, соглашаемся или протестуем.
Ставим лайки! Короче говоря, дайте жизни!
В дискуссии принимали участие:
Владислав Купряшин, председатель Оргкомитета слета
Алексей Козуляев, RuFilms, модератор дискуссии
Светлана Габуния, SDI Media
Станислав Стрелков, актер и режиссер дубляжа, основатель школы озвучивания дубляжа Strelkov school
Алексей Корляков, канал ТНТ
Марина Чиханова, преподаватель
Григорий Кузин, “Медиалогистика”
Иван Борщевский, тифлопереводчик
Марина Чиханова, преподаватель
Полная версия доступна на канале @rufilms_avp по ссылке
1 view
51
16
2 months ago 00:07:43 1
ДЖОКЕР И БЮРОКРАТИЯ #переозвучка
2 months ago 00:00:44 2
Мадагаскарские птицы. Рен-ТВ
2 months ago 00:02:40 1
Континенталь: Мир Джона Уика (1 сезон) — Русский трейлер (2023)
2 months ago 00:15:50 1
. 2, Control, Wolverine, Tekken 8, Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii | НОВОСТИ
2 months ago 01:31:32 4
Режиссер Владимир Битоков о любимых фильмах, Сокурове и синдроме самозванца
2 months ago 01:53:50 1
Самый крутой фантастический фильм о космосе,(межгалактический боевик)
2 months ago 00:54:49 1
Что ждет Россию после войны? Рассказываем на примере Германии после нацизма | Фильм «Важных историй»
2 months ago 00:54:46 1
Москва слезам не верит(2009)“Неизвестная версия“фильм о фильме.
2 months ago 00:39:18 1
Наследники Брежнева | История судеб Катушева, Рябова, Машерова и Романова
2 months ago 00:19:42 1
Джонни-мнемоник. О рассказе Уильяма Гибсона и фильме Роберта Лонго. Киберпанк 1995 [RocketMan]
2 months ago 01:35:28 1
ЛОЖЬ СИСТЕМЫ! БОРЬБА ЗА ПРАВДУ В МИРЕ БУДУЩЕГО! ФАНТАСТИЧЕСКИЙ БОЕВИК Спираль. Лучшие Фильмы
2 months ago 00:10:19 1
BMW представил технологию и это новый стандарт автопрома
2 months ago 00:11:26 2
Новости Apex Legends: Фильм по Апексу / Реворк Эш / Опрос игроков/ Набор сотрудников Респаун
2 months ago 01:21:26 1
Гоблинские переводы, мятеж Пригожина, СССР, Путин и «фейки» / Пучков
2 months ago 00:18:04 1
ПЕРСПЕКТИВА В ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОМ ИСКУССТВЕ | ОБРАЗЦОВАЯ СТУДИЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА «АЛЬТАИР»
2 months ago 01:39:06 1
Новый Фильм 2019 ٭٭ ДЖУМАНДЖИ 2: Зов джунглей ٭٭ Приключения HD
2 months ago 01:22:08 1
Неимоверно классный фильм! Не оставит равнодушным зрителя и подарит эмоции! Драма, Приключения
3 months ago 01:29:45 1
Невероятная Смешная Комедия! Романтический Фильм! “Southern Belles“ Лучшие Комедии на русском
3 months ago 00:05:00 1
Безумный Макс - Дорога Ярости MV (Shadeweaver - Memories) | Клип по фильму
3 months ago 00:03:51 1
Shadeweaver - Memories (русский кавер) | Музыка
3 months ago 00:13:14 1
Ведьмак, Space Marine 2, GTA 6, Tony Hawk’s Pro Skater 3+4, Crimson Desert, Elder Scrolls | НОВОСТИ
3 months ago 01:14:16 1
ВЕЛИКОЕ ОГЛУПЛЕНИЕ. Как химия и образ жизни убивают наш интеллект
3 months ago 01:38:22 1
Армия машин перевод Андрей Гаврилов жанр: фантастический боевик
3 months ago 00:16:22 1
ВЕЙДЕР. ЭПИЗОД 1: ОСКОЛКИ ПРОШЛОГО - ФАН-ФИЛЬМ ОТ STAR WARS THEORY [Дубляж]