Дорогие друзья!
17 июня 2021 года в рамках первого дня работы II Летней школы перевода и иностранных языков и Факультета иностранных языков СПбГУ приняла участие: Татьяна Черниговская - доктор биологических наук, директор Института когнитивных исследований, член-корреспондент РАО, Заслуженный работник высшей школы, Заслуженный деятель науки РФ, Член Совета при Президенте РФ по науке и образованию, член многочисленных российских и международных обществ, ведущий специалист в области когнитивных исследований в России и за рубежом.
Цель мероприятия — объединить на одной площадке всех, кто занимается переводческой деятельностью. Мероприятие будет интересно обучающимся на программах высшего образования по переводу и переводоведению, начинающим и действующим переводчикам, руководителям переводческих агентств, преподавателям, а также всем без исключения желающим познакомиться с этой интереснейшей профессией, ее выдающимися представителями и многообразием направлений.
Татьяна Владимировна Черниговская в своем докладе «Мозг переводчика» развеяла мифы о билингвах и рассказала, о переводе с точки зрения нейролингвистики.
Желаем вам приятного просмотра!
2:09 Выступление декана факультета иностранных языков Светланы Юрьевны Рубцовой
11:18 Доклад Татьяны Владимировны Черниговской на тему: «Мозг переводчика»
Сайт:
Страница мероприятия:
Источник видео:
По всем вопросам обращаться по адресу: @.
Татьяна Черниговская:
Facebook — yatatiana
Запись доклада Татьяны Владимировны Черниговской «Мозг переводчика» в рамках II Летней школы перевода и иностранных языков СПбГУ.
Лицензия: Лицензия Creative Commons – Attribution (разрешено повторное использование)
Вся информация предоставленная на канале взята из открытых источников в интернете. Все авторские права принадлежат их законным владельцам. Если вы являетесь автором фрагмента из выпуска и его распространение ущемляет ВАШИ авторские права... Свяжитесь с нами!
#мозгпереводчика #татьяначерниговская #IIлетняяшколаперевода #докладтатьянычерниговской #лекциямозгпереводчика #мозгтатьяначерниговская #мозгпереводчикататьяначерниговская #переводтатьяначерниговская #школапереводататьяначерниговская #новаялекциятатьянычернигоговской2021 #лекциитатьянычерниговкой2021 #мозгпереводчикачерниговская н
1 view
56
10
4 weeks ago 02:08:21 1
Марк Гангор с переводом - Мужской и женский мозг
4 weeks ago 00:49:49 1
КАК ВЗЛОМАТЬ МОЗГ? Интервью: Моран Серф и Ада Кондэ (с русским переводом) #АдаКондэГости
1 month ago 00:12:27 1
Подкаст JustPearlyThings, перевод
1 month ago 00:05:08 4
ВЕГАНЫ ПРОМЫВАЮТ ДЕТЯМ МОЗГИ? || Интервью с врачом Майклом Грегером (рус. суб | rus sub)
2 months ago 00:10:11 1
Екатерина Тимашпольская. Школа Кати Ершовой. Мозг диплодока и интервью с монстром
2 months ago 00:02:59 1
XXXTENTACION - THE REMEDY FOR A BROKEN HEART (LYRICS +ПЕРЕВОД НА РУССКОМ)
2 months ago 01:07:27 1
Полиглот Дмитрий Петров о том, как быстро выучить любой язык
2 months ago 00:07:42 1
Перевод эмулятора Nestopia
2 months ago 00:35:20 6
Языковые модели – генераторы мультивселенных (перевод статьи )
2 months ago 00:17:07 1
Friday Night Funkin`vs Yellow V1 undertale [Full week] + перевод на русский
2 months ago 01:20:34 4
Как ИГРА переплюнула ФИЛЬМЫ? | Хроники Риддика: Побег из Бухты Мясника 20 лет спустя
2 months ago 00:09:49 1
Вим Хоф учит Микейлу и Джордана Питерсона своим методам дыхания | Перевод
2 months ago 00:03:45 1
Перезагрузка мозга Переводим негатив в позитив за 5 минут!
2 months ago 00:12:02 1
Вот почему вам не нужно стремиться к счастью | Джордан Питерсон, перевод
2 months ago 01:39:36 1
Переводчик-синхронист Михаил Фирстов – о Германии и ее истории, искусстве перевода и немецком языке
2 months ago 00:01:15 1
Psychopomp - Ending Song / ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ
2 months ago 00:56:53 1
“Народ покидает страну ТАКИМИ пачками!“ // Латвия: запрет русского, ужасные дороги и власть
2 months ago 01:33:23 1
Этот подкаст перевернет ваше представление о жизни! Бронислав Виногродский
2 months ago 00:22:40 1
#203 РАБЫ ли мы одной стороны мозга - перевод [Academy of Ideas]
3 months ago 00:08:03 1
Братья Карамазовы - величайшая книга всех времён | Джордан Питерсон и Лекс Фридман
3 months ago 00:04:39 3
POWERWOLF - SACRAMENTAL SISTER (На русском языке | Cover by В. Малышев)
3 months ago 00:42:08 1
Перевод фильма “Плоская Земля. Лучший фильм о плоской Земле. Факты и доказательства.“
3 months ago 01:43:05 1
сканеры жанр:фантастика Ужасы перевод Алексея Михалёва